NASZA MISJA TO KULTURA

REPERTUAR KINA

Od 21 października
WSZYSCY MOI MĘŻCZYŹNI
Od 21 października
LEGO® NINJAGO: FILM w 2D dubbing
Od 27 października
TARAPATY
Od 27 października
KRUCYFIKS
Od 03 listopada
POTWORNA RODZINKA 2D dubbing
Od 03 listopada
POTWORNA RODZINKA 3D dubbing
Od 03 listopada
ACH ŚPIJ KOCHANIE
Biuletyn Informacji Publicznej

Zapraszamy do współpracy w zespole teatru lalek

Edukacyjno-Integracyjny Teatr Lalek MARKO
Sztuka lalkarstwa, budowa i tworzenie lalek, praca ze scenariuszem, praca nad scenografią, ruch sceniczny w teatrze lalek.

Zajęcia w poniedziałki i środy od godz. 16 do 18

(wejście od ul. Grunwaldzkiej)

Instruktor: Marek Kopczyński
Kontakt:
kultura@bialogard.info

Na deskach sceny Centrum Kultury i Spotkań Europejskich dotychczas można było zabaczyć spektakle:


LOKOMOTYWA.

Spektakl zrealizowany pod kierownictwem Marka Kopczyńskiego oparty jest na znanej szkolnej lekturze, wierszu Juliana Tuwima. Fabuła utworu Tuwima pozwoliła zbudować zaskakująco rzeczywistą scenografię , np. prawdziwą lokomotywę, a w jej wagonach pasażerowie, stół i szafa, banan, armata, fortepian i oczywiście grubasy. To jeszcze nie wszystko. Kopczyński nie zapomniał też o sympatycznych zwierzakach. Żyrafa, niedźwiedź, słoń, świnka, koń oraz krowa w łatwo wpadających w ucho piosenkach opowiedzą wszystko o sobie. Zarówno dla dzieci i dla dorosłych najnowsza sztuka to sympatyczne spotkanie z lekturową klasyką literatury oraz śpiewająca lekcja muzyki i przyrody jednocześnie. W przygotowaniu spektaklu wzięło udział blisko 30 osób. Na scenie zobaczymy 14 wspaniałych postaci - lalek. Wśród wykonawców piosenek widzowie rozpoznają białogardzką wokalistkę Jolę Tubielewicz. Spektakl trwa około 50 minut. PREMIERA: maj 2009 r.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


KRÓLOWA ŚNIEGU

"Królowa Śniegu” to kolejny ukłon w stronę lekturowej klasyki H.Ch Andersena w opracowaniu Marka Kopczyńskiego. W realizacji nie zabrakło śniegu, który wspaniale uzupełnił klimat scenografii . Zachowana została kolejność wydarzeń, a dla rozbawienia publiczności pojawiły się również akcenty regionalne. Piosenki szybko wpadają w ucho i już po pierwszym refrenie kolejne śpiewają wszyscy widzowie. Hitem jest tytułowa piosenka zostająca na długo w pamięci widza - Królowa śniegu, śniegu królowa, sople na palcach, czapa lodowa.

 

Scenariusz ,reżyseria ,teksty ,muzyka ,piosenki ,lalki ,scenografia - Marek Kopczyński

Głosu użyczyli:

Agnieszka Materko - Gerda

Seweryn Łajewski - Kai

Jadwiga Milewicz - Królowa Śniegu, wrona, córa Zmokła Kura

Małgorzata Bodnar-Torbińska - herszt bandy zbójów Jasia Wargata

Marek Kopczyński - zbój Chamski Sznurek

Kamil Szklany - Książę

Małgorzata Kopczyńska - Księżniczka

Paweł Wiśniewski - Diabeł Ble Ble, narrator

Chórki -Weronika Czarnecka, Karolina Jarosz, Patrycja Gregorczyk

Stroje lalek - Danuta Korejwo, Małgorzata Kopczyńska

Rekwizyty /sanie, piecyk - Czesław Kopczyński

nagranie, światło - Jacek Cegiełka

realizacja i montaż dźwięku - Andrzej Ściepuro

Animacja lalek - Kamil Szklany, Małgorzata Kopczyńska, Bartek Dębski, Bartek Naumczyk, Agnieszka Mas, Michał Czapliński, Krzysztof Rdzanek, Marek Kopczyński

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PINOKIO

 

"Pinokio" Carlo Collodiego to kolejna propozycja teatru lalek MARKO. Zabawne dialogi, przebojowe piosenki,  scenografia włoskiego miasteczka, różnorodność technik lalkarskich od małych pacynek poprzez lalki bunraku do ogromnej kukły Ogniojada, to wszystko tworzy wspaniały barwny spektakl. Pojawia się też żywy plan - postać Dżepetta (Marek Kopczyński) i świetnie zagrana postać Pinokia (Krzysztof Rdzanek).  W ścieżce dźwiękowej głosu dla Pinokia użyczył rewelacyjny Seweryn Łajewski, który grał również Kaja w "Królowej Śniegu”. To wszystko przekłada się na widowisko, które uczy, bawi i na długo zostaje w pamięci widza.

fragment przedstawienia
http://www.youtube.com/watch?v=UijVOi0SHfk

premiera - kwiecień 2010

scenariusz, reżyseria, muzyka, lalki, scenografia - Marek Kopczyński

Głosu użyczyli:

Seweryn Łajewski -Pinokio

Jadwiga Milewicz - miejscowa, kot

Grażyna Mazur - miejscowa

Małgorzata Bodnar- Torbińska - miejscowa, lis

Czesław Kopczyński - Dżepetto

Paweł Wiśniewski - narrator, Ogniojad

Andrzej Rutkowski - kasjer

Jola Tubielewicz - nożyce

Dominika Lewandowska - elementarz

Klaudia Czaplińska - Pulczinella

Justyna Nować -Rosaura

Kamil Szklany - Arlekin

Paulina Olejniczak -Pierrot, kornik 1

Bartek Naumczyk - kornik 2

Marek Kopczyński - miejscowy

Chórki - Dominika Lewandowska, Weronika Czarnecka, Patrycja Gregorczyk

Stroje lalek - Danuta Korejwo

Nagranie - Jacek Cegiełka

Montaż dźwięku - Waldek Pawlukiewicz

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

KOZIOŁEK MATOŁEK W CHINACH

 

"120 przygód Koziołka Matołka" Kornela Makuszyńskiego zainspirowało Marka Kopczyńskiego do rozwinięcia wątku przygody w Azji i tak oto powstała kolejna bajka teatru lalek MARKO p.t. "Koziołek Matołek w Chinach. Koziołek spadając z tęczy trafia na dwór cesarza Ming, a że oryginalna kozia broda przypomina brody mędrców, cesarz mianuje Koziołka mandarynem. Do drzwi pukają kolejni interesanci w sprawach niecierpiących zwłoki. Korupcja w Azji kwitnie, każdy z nich stara się przekupić nowego mandaryna. Zabawne postaci handlarza Taniochana, kucharza Tao Tao Żarcia Mao, rolnika Herbatonga i wielu innych śmieszą publiczność, która wspólnie z nimi śpiewa dowcipne piosenki.  W finale rytmiczny taniec ogromnego chińskiego smoka rozpala publiczność, która wychodzi ze spektaklu śpiewając głośno \\\"Chiński smok, chiński smok tańczy wkoło cały rok ..."

fragment spektaklu
http://www.youtube.com/watch?v=SpjCVGlXy0w 

Głosu użyczyli

Krzysztof Iwan - Koziołek Matołek

Andrzej Rutkowski - MAO WIE ON, Herbatong

Paweł Wiśniewski - narrator, cesarz Ming, kucharz Tao Tao Żarcia Mao

Damian Zawalen - mistrz SzałOlin

Kamil Szklany - handlarz Taniochan

Patrycja Federkiewicz - Jang

Seweryn Łajewski - Ciang

Dominika Lewandowska - córka cesarza, chórki

Marek Kopczyński- scenariusz, reżyseria, muzyka, piosenki, scenografia, lalki

Patrycja Gregorczyk - chórki

Weronika Czarnecka - chórki

Katarzyna Jonko - chórki

Jacek Cegiełka - nagrania

Waldek Pawlukiewicz - montaż dźwięku

Danuta Korejwo - stroje lalek, smok

Czesław Kopczyński – dekoracje

animacja - sekcja lalkarska

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"MAŁY MARKO I CZARODZIEJSKA WALIZKA"

 

spektakl teatru lalek MARKO

wg scenariusza i w reżyserii Marka Kopczyńskiego

premiera odbyła się 12 kwietnia 2011 r.

Osierocony Mały Marko, tytułowy bohater bajki teatru lalek MARKO włóczy się samotnie po świecie. Pewnego dnia spotyka staruszka, który w drodze na "górę ostatniego spojrzenia" przekazuje mu czarodziejską walizkę. Do wspólnej podróży w poszukiwaniu Śmiecholandii dołącza przypadkowo zabawny nietoperz Jacek Gacek. Razem wędrują przez świat napotykając na różne przeszkody. Bajka otwiera pierwszą część przygód.

fragment spektaklu
http://www.youtube.com/watch?v=qB5a0whCZr0

Głosu użyczyli :

Anna  Adamowicz  - Mały Marko

Jadwiga Milewicz - Walizka

Jola Tubielewicz – nietoperz Jacek Gacek

Małgorzata Bodnar -Torbińska - Wiedźma

Andrzej Rutkowski - Staruszek

Andrzej Gajocha - Zbój

Agnieszka Materko - Śmieszka Agnieszka

Paweł Wiśniewski - narrator, urzędnik Stempelek

Marek Kopczyński - Śmichu Zdzichu, scenariusz, reżyseria, muzyka, lalki, dekoracje, piosenki

Chórki - Patrycja Gregorczyk, Weronika Czarnecka, Katarzyna Jonko , Dominika Lewandowska

nagrania – Jacek Cegiełka

montaż dźwięku - Waldemar Pawlukiewicz

stroje lalek - Danuta Korejwo

asystent - Paweł Myk

animacja lalek - sekcja lalkarska

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

KOZIOŁEK MATOŁEK W INDIACH

(premiera grudzień 2011)

Po zabawnych przygodach w Chinach Koziołek zasypia w skrzyni po herbacie i przez przypadek trafia do Indii. Po tym egzotycznym kraju oprowadza go zabawny przewodnik Turbandżin. Spotykają ciekawych ludzi m.in. zaklinacza węży, jogę, fakira. Nie brakuje sympatycznych zwierząt charakterystycznych dla Indii - małp i pięknie ubranego słonia.

Świetna animacja wspaniałych lalek, dekoracje, wartka akcja i przebojowe piosenki zapewniają doskonałą zabawę z teatrem lalek Marko.

Autorem całości jest szef teatru Marek Kopczyński, przepiękne stroje lalek wykonała Danuta Korejwo, głosu użyczyli uzdolnieni aktorsko i wokalnie białogardzianie, a lalkami animuje złożona z młodzieży gimnazjalnej i licealnej sekcja lalkarska.

 fragment spektaklu
http://www.youtube.com/watch?v=de8um0sazgY

Głosu użyczyli:

Krzysztof Iwan - Koziołek Matołek

Andrzej Rutkowski - Turbandżin

Seweryn Łajewski - Ciang

Patrycja Federkiewicz - Jang

Karol Dziwior - narrator

Jadwiga Milewicz – piosenka "Tadż Mahal", Shalika

Katarzyna Bryksa – piosenka "Tadż Mahal"

Agnieszka Materko – piosenka "Joga", Tanisha

Justyna Solecka – piosenka "Małpy"

Zbigniew Góryń – piosenka "Zaklinacz węży"

Piotr Haik – piosenka "Indie, Indie"

Waldek Pawlukiewicz – piosenka i postać "Fakir", montaż ścieżki dźwiękowej

Dominika Lewandowska – piosenka "Indyjski słoń", Vidushi,

Chórki : Patrycja Gregorczyk,Weronika Czarnecka, Kasia Jonko, Dominika Lewandowska

Nagrania, światło - Jacek Cegiełka

Animacja komputerowa - Marcin Medziński, Damian Zawałeń, Maciej Wieliński

Sekcja lalkarska - Bartek Naumczyk, Krzysztof Rdzanek, Robert Chemperek, Kasia i Ania Kwaśnica, Małgorzata Kopczyńska, Agnieszka Mas.

Małgorzata Kopczyńska - stroje lalek, elementy scenografii

Hanna Żywicka – elementy scenografii

Danuta Korejwo - stroje lalek

Marek Kopczyński - scenariusz, reżyseria, muzyka, piosenki, scenografia, lalki
 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SZEWCZYK DRATEWKA


(premiera kwiecień 2012)

W nowej wersji przygód Szewczyka, autorstwa Marka Kopczyńskiego, nie ma miejsca na agresję. Szewczyk Dratewka staje się przyjacielem smoka o imieniu Antoni. Zanim jednak to się stanie do króla przybędą –książę Pieniążek, siłacz Wyrwidąb i generał Karabinek. Chcą walczyć ze smokiem by go zgładzić. Lecz ta sztuka nie udaje się nikomu.

Jak zwykle w teatrze lalek Marko przebojowe piosenki i moc dobrej zabawy. Widzowie wyjdą ze spektaklu z uśmiechem na ustach śpiewając – „Smok Antoni jest łagodny jak baranek, smok Antoni ma na drugie imię Franek”

fragment spektaklu
http://www.youtube.com/watch?v=ey77tDhKgfY

http://www.youtube.com/watch?v=nHR8TjraoXo


Głosu użyczyli :

Michał Woźniak-Szewczyk Dratewka, chórki

Sebastian Janiszewski-Smok Antoni, chórki

Czesław Kopczyński-Król

Jadwiga Milewicz-Królowa, zwierzak 2

Piotr Kołodziejczyk-Bambołek Wesołek

Andrzej Sobczak-Chłopek Snopek

Paweł Wiśniewski-książę Pieniążek, zwierzak 3

Andrzej Gajocha-siłacz Wyrwidąb

Arkadiusz Jaskulski-generał Karabinek

Karol Dziwior-narrator, zwierzak 1

Bartek Naumczyk-głos szeregowca

 

Stroje-Danuta Korejwo

Chórki–Kasia Jonko, Weronika Czarnecka, Dominika Lewandowska, Jakub Pozorski

Elementy scenografii-Hanna Żywicka

Skrzypce-Patrycja Suwała

Nagrania-Jacek Cegiełka

Montaż dźwięku-Andrzej Ściepuro

Opracowanie plakatu, okładki–Marcin Medziński

Animacja lalkarska-sekcja lalkarska teatru lalek Marko

Scenariusz, reżyseria, muzyka, piosenki, lalki, scenografia – Marek Kopczyński


Piosenki


„Król i królowa”-Jadwiga Milewicz, Czesław Kopczyński

„Książę Pieniążek”-Jadwiga Milewicz, Paweł Wiśniewski

„Siłacz”-Michał Wożniak, Jakub Pozorski, Sebastian Janiszewski

„Generał Karabinek”-Arek Jaskulski

„Szewczyk Dratewka”-Michał Woźniak

„Smok Antoni”-Dominika Lewandowska

Chórki – Kasia Jonko, Weronika Czarnecka, Dominika Lewandowska
Muzyka, słowa, aranżacje – Marek Kopczyński

 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

BAŚNIE Z 1001 NOCY

 

(premiera grudzień 2012)

 

Jest tysiąc sposobów na przedstawienie baśni, a może więcej? Może tysiąc i jeden. Marek Kopczyński stworzył właśnie ten kolejny na podstawie cudownych opowiadań „Baśni z 1001 nocy”. W spektaklu Szeherezada opowiada Sułtanowi o zaczarowanej studni, hebanowym rumaku, Sinbadzie, obłoku na niebie, czarodziejskiej lampie Aladyna, kończąc na Alibabie i czterdziestu rozbójnikach. Tradycyjne lalki przeplatane są teatrem cieni. Nastrojowe dekoracje zapraszają do Bagdadu, a przebojowe piosenki do wspólnej zabawy jaką zapewnia zawsze dzieciom teatr lalek Marko.

fragment spektaklu
http://www.youtube.com/watch?v=07ovZjPm5uM

Głosu użyczyli:

 

Justyna Solecka–Szeherezada

Andrzej  Rutkowski-Sułtan

Karol Dziwior-Narrator

Seweryn Łajewski-Dżamil

Katarzyna Kwaśnica-Layla

Andrzej Szałek-Dżin

Stanisław Puna-Kapitan Fadi

Michał Woźniak-Aladyn

Jakub Pozorski-Sindbad

Małgorzata Bodnar-Torbińska-Alima

Antoni Torbiński-Jasir

Paweł Wiśniewski-Gin butelkowy

Krzysiu Jankowski-Omar

Robert Szostak-Abdullah

Bartosz Jeżyna-Amir

Chórki- Wiktoria Materko, Agata Bednarska, Wiktoria Bryksa ,Tosia Piątek

Nagrania- Damian Zawałeń, Montaż dźwięku-Andrzej Ściepuro, Jacek Cegiełka

Stroje lalek – Danuta Korejwo, Małgorzata Kopczyńska, Grażyna Kopczyńska

 

Piosenki śpiewali:

„Szeherezada” - Dominika Lewandowska

„Zaczarowana studnia” - Sebastian Bławat

„Hebanowy rumak” - Justyna Solecka

„Sindbad” - Michał Woźniak, Jakub Pozorski ,Sebastian Janiszewski

„Patrzeć w niebo” - Karolina Jarosz

„Czarodziejska lampa” - Jadwiga Milewicz

„Alibaba” - Michał Woźniak

 

Animacja lalek: Agnieszka Mas, Katarzyna Kwaśnica, Bartosz Naumczyk, Krzysztof Rdzanek, Robert Chemperek, Marcin Medziński, Małgorzata Kopczyńska, Marek Kopczyński

 

Odźwierni: Małgorzata Lewandowska, Łukasz Janusiak

 

Scenariusz, reżyseria: Marek Kopczyński

 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

O DOMKU KATA.

Akcja sztuki rozgrywa się w Domku Kata w Koszalinie. Bezwzględny książę Mściwek skazuje każdego, kto mu podpadnie. Wśród nieszczęśliwców znajdują się sprzedawca zegarków Antoni Sprężynka, pianista Fryderyk Czuprynka i nadworny malarz Pędzolini. Mściwek naciska guzik, zapadnia się otwiera i skazani wpadają w tunel ssąco-tłoczący wprost do domku Kata. A tam Kat ma wykonać bezwzględny wyrok, ale czy go wykona? Zobaczycie, co wspólnie z pająkiem Pajęczakiem III wymyśli młody kat, który krzywdy nikomu by nie zrobił. Podpowiedź padnie z ust tajemniczych postaci Latających Głów. „Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada” – ta prawda stara jak świat jest puentą bajki. Atutem sztuki jest piosenka przewodnia „Pająk Dance”, którą dzieci potrafią zanucić już po pierwszym wysłuchaniu. Premiera: kwiecień 2008 r.

 

Głosu użyczyli:

Jadwiga Milewicz – Pająk Pajęczak III , Latające Głowy 

Bartek Dębski – Kat 

Czesław Kopczyński – Sprężynka 

Marek Kopczyński –Pędzolini ,Fryderyk Czuprynka 

Paweł Wiśniewski – Narrator ,książę Mściwek , Ukłonik

Stroje – Małgorzata Kopczyńska                          

Rekwizyty – Czesław Kopczyński

Realizacja dźwięku – Andrzej Ściepuro

 

DUSZEK PUSZEK I TAJEMNICA PODZIEMNYCH KORYTARZY.

W obrębie starego miasta w Białogardzie istnieją podziemne korytarze, a na głównym rynku, gdzie stoi ratusz, rozgrywa się akcja sztuki. Zajazd Longina Liczykrupy przyjmuje gości z Francji, Włoch i Niemiec - kupców podróżujących szlakiem solnym i bursztynowym. Przebiegły Liczykrupa okrada w nocy kupców i chowa łupy do w swojego kuferku w piwnicy. Ale Duszek Puszek pilnujący podziemi wraz z przyjacielem Szczurkiem Pazurkiem odkrywają jego sekret i szykują Liczykrupie niezłego psikusa. Rytmiczne piosenki, a wśród nich pouczająca piosenka „Ucz się języków” i hit „Jestem Szczurek, Szczurek Pazurek, kto się boi myszy, ten zostanie łysy”, na długo zostają w pamięci i na ustach widzów rozbawionych bajką. Premiera: kwiecień 2006, czas: 47 minut.

Głosu użyczyli:

Jadwiga Milewicz – Duszek Puszek 

Grażyna Mazur –Szczurek Pazurek

Marek Kopczyński –Liczykrupa 

Paweł Wiśniewski – Kupiec Włoch ,Niemiec ,Francuz

Stroje – Małgorzata Kopczyńska 

Rekwizyty – Czesław Kopczyński

Realizacja dźwięku –Andrzej Ściepuro

 

 

 

 

 

O GÓRZE ZAMKOWEJ.

W Białogardzie jest Góra Zamkowa zwana przez ludzi od dawna Górą Śmierci. Tam dzieje się akcja bajki. Miasto przeżywa  marazm, bo kuzyni Genowefy Kostuchy – Milczek, Głąbek i Nierobek, urzędujący na zamku, posypali Białogard „Proszkiem Niemocy”. Miejscowi sprzedawcy – rzeźnik Słoninka, piekarz Rogalski i mleczarka Mleczkowska -zamykają swoje kramy. Nikomu nic się nie chce. Wszyscy mają tylko jeszcze siłę śpiewać ulubioną piosenkę „Bida, bida , bida wszędzie”.  Jedynym, który może ocalić miasto, jest uczeń szewca, niejaki Bolko. Jednak kuzyni chcą go zgładzić. Wysyłają więc paczkę, a w niej zatrutą kaczkę Kwaczkę, którą szewc ma zjeść. Ale Bolko zaprzyjaźnia się z kaczką, a ona zdradza mu, co jest piętą achillesową kuzynów. Czy uda się ocalić miasto i wypędzić Milczka, Głąbka i Nierobka? O tym dowiecie się na końcu. Przebojowe piosenki towarzyszą bohaterom, a wśród nich hit „Kwa, kwa, kwa, kaczka wcale nie jest zła”. Premiera: kwiecień 2005, czas: 48 minut.

 

Głosu użyczyli :

Grażyna Mazur –Głąbek 

Jadwiga Milewicz –Milczek ,Kaczka Kwaczka 

Paweł Wiśniewski – kowal Kacper , Nierobek 

Marek Kopczyński – kot ,Słoninka 

Czesław Kopczyński – Rogalski 

Magda M. – Mleczkowska

Stroje – Małgorzata Kopczyńska

Rekwizyty – Czesław Kopczyński

Realizacja dźwięku –Jacek Cegiełka

 

 

 

 

 

O WIEDŹMACH I BOCIANACH Z ŁĘCZNA.

Kolejna produkcja z cyklu bajek regionalnych. Łęczno to wioska znana w całej Europie dzięki bocianom, które licznie się w niej zadomowiły. Scenariusz bajki powstał w oparciu o krótkie opowiadanie uczniów szkoły w Stanominie. Autor spektaklu, Marek Kopczyński, rozwinął wątki i nazwał postaci. Durnegunda, Cielestyna i Łysabela - wiedźmy z bagien – znudzone swoimi dotychczasowymi psotami, uprowadzają Joasię, córkę kowala. Zrozpaczeni mieszkańcy wioski szukają rady u pustelnika, a żaba zmieniona w kota pomaga rozprawić się z czarownicami. Dzięki zebranym ziołom pustelnik przygotowuje miksturę, którą kowal skrapia wiedźmy. Jej cudowne działanie sprawia, że zmieniają się one w bociany. Piękne piosenki rozbawiają dziecięcą publiczność, a hitem jest utwór „Miau, miau, miau, kot sobie radę dał”. Premiera: kwiecień 2005, czas: 50 minut.

Głosu użyczyli :

Michał Podsiadło –Pustelnik 

Paweł Wiśniewski –Kowal ,Bartłomiej

Natalia Kopczyńska –Joasia 

Małgorzata Bodnar   -Torbińska – Łysabela , Józefowa

Grażyna Mazur – Durnegunda 

Jadwiga Milewicz – Cielestyna ,Bazylakowa 

Marek Kopczyński – Kot ,

Stroje – Małgorzata Kopczyńska

realizacja dźwięku – Jacek Cegiełka